-
1 le drapeau noir flotte sur la marmite
над кастрюлькой траурный флаг; дома жрать нечего; дела плохи; положение скверноеDictionnaire français-russe des idiomes > le drapeau noir flotte sur la marmite
-
2 marmite
f -
3 marmite
(f) котелок♦ belles paroles ne font pas bouillir la marmite соловья баснями не кормят, разговорами сыт не будешь♦ faire bouillir la marmite кормить, содержать семью♦ il avalerait la marmite des cordeliers [[lang name="French"]le diable et ses cornes, une charrette ferrée] он быка готов съесть♦ la marmite est bonne dans cette maison в этом доме хорошо угощают1) (шутл.) сегодня в доме есть нечего2) (шутл.) званый обед отменяется, хозяин больше не угощает♦ le drapeau noir flotte sur la marmite в доме нет денег даже на еду♦ nez en pied de marmite нос картошкой♦ trouver couvercle à sa marmite найти себе (достойную) паруСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > marmite
-
4 noir
-
5 marmite
f. (a. fr. marmite "hypocrite", а cause du contenu caché du récipient, du rad. marm- (cf. marmotter) et mite "chatte") 1. тенджера, гърне, казан; 2. съдържанието на една тенджера; 3. воен., ост. голяма граната; 4. ерозионна котловина. Ќ grosse marmite шлем; nez en pied de marmite нос с дебел и вирнат край, чип нос; faire bouillir la marmite осигурявам препитание, издръжка на семейство; écumer la marmite живея като паразит; il n'y a pas si vieille marmite qui ne trouve son couvercle за всеки влак си има пътници; le drapeau noir flotte sur la marmite парите са свършили в семейството. -
6 drapeau
m -
7 flotter
v -
8 в доме нет денег даже на еду
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > в доме нет денег даже на еду
См. также в других словарях:
Le Drapeau Noir Flotte Sur La Marmite — est un film français réalisé par Michel Audiard en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le Drapeau Noir flotte sur la marmite — est un film français réalisé par Michel Audiard en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le Drapeau noir flotte sur la marmite — est un film français réalisé par Michel Audiard en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le drapeau noir flotte sur la marmite — est un film français réalisé par Michel Audiard en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Quelques répliques 3 Les interprètes 4 Fiche te … Wikipédia en Français
Le drapeau noir flotte sur la marmite — Comédie de Michel Audiard, d après le roman de René Fallet, avec Jean Gabin, Éric Damain, Micheline Luccioni. Pays: France Date de sortie: 1971 Technique: couleurs Durée: 1 h 20 Résumé La famille appelle l oncle Victor à la… … Dictionnaire mondial des Films
Drapeau noir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le drapeau noir peut être : un symbole de deuil : comme dans le chant militaire italien Sul ponte di Perati, bandiera nera un emblème… … Wikipédia en Français
drapeau — [ drapo ] n. m. • drapel fin XIIe; de drap I ♦ Vx 1 ♦ Pièce de drap. « Vieux linges, vieux drapeaux ! » (M. Régnier),ancien cri des chiffonniers. 2 ♦ N. m. pl. Drapeaux : langes pour emmailloter un enfant. ⇒ couche. II ♦ (1578; d apr. it.… … Encyclopédie Universelle
Georges Brassens — en concert au TNP, Paris,1966, photo : Roger Pic. Nom Georges Charles Brassens … Wikipédia en Français
Jean Carmet — à la 19e cérémonie des César, le 26 février 1994 Données clé … Wikipédia en Français
Michel Audiard — Données clés Nom de naissance Paul Michel Audiard Naissance 15 mai 1920 Paris Nationalité Français Dé … Wikipédia en Français
Jean Gabin — Pour les articles homonymes, voir Gabin. Jean Gabin … Wikipédia en Français
